Tradução juramentada de imposto de renda

Chegou aquele momento do ano! Tradução do Imposto de Renda

Tradução juramentada de declaração de imposto perante a Receita Federal Brasileira.

A tradução juramentada da sua Declaração de Imposto de Renda de Pessoa Física pode ser necessária para comprovação de renda em instituições no exterior.

Dependendo da quantidade de bens declarados essa tradução pode chegar a ser muito extensa e muitas vezes os órgãos oficiais têm prazos rígidos para apresentação deste tipo de documentos, por isso é sempre bom contratar o serviço de tradução juramentada com a maior antecedência possível. Em alguns casos é aceito o resumo (espelho) ou comprovante de recibo da declaração. Essa tradução é bem mais simples e fica pronta em até 1 dia útil.

Outro documento comumente traduzido é a Declaração de Imposto de Renda Retido na Fonte (DIRF). Esse documento de 1 ou até 2 páginas segue um formato padrão o que facilita a sua tradução em um prazo curto.

Como é a tradução juramentada de imposto de renda declarado nos Estados Unidos?

No caso de cidadãos americanos residentes no Brasil é comum a tradução para português da declaração feita perante o IRS (form 1040, 1099, W-9, W- 4, etc) para comprovação de renda perante órgãos oficiais no país. É importante enviar uma cópia legível do seu formulário de declaração. Na tradução respeitaremos a formatação e ordem do formulário original incluindo todas as informações pertinentes.

Como o Brasil e os Estados Unidos não têm um acordo tributário pode ser necessária a declaração de Imposto em ambos países para brasileiros morando nos Estados Unidos. Nessa situação pode ser solicitada a tradução juramentada da declaração para inglês ou português, segundo o caso, para apresentação perante órgãos oficias.

Como contrato a Tradução Juramentada de Imposto de Renda?

O primeiro passo é enviar uma copia de boa qualidade do documento para info@juramentada.com ou pelo WhastApp: +55 21 99164-3718. Se já existe um prazo determinado por algum órgão oficial para apresentação da sua tradução juramentada é importante fornecer esta informação nesta instância, para podermos planejar a entrega do serviço e atender o seu prazo.

A forma mais rápida e segura de receber o documento totalmente válido é em formato PDF com assinatura eletrônica e certificado digital. O documento vai com QR code, código de barras e outros elementos de segurança ICP-Brasil (reconhecido pela Casa Civil). Também dispensa reconhecimento de firma em cartório. A tradução juramentada pode ser enviada por e-mail ou apresentada online em formato PDF. Caso seja necessário apresentar o documento em papel, é só imprimi-lo em folha A4.

Menu

WhatsApp

Sair da versão mobile