Contato
Entre em contato para orçamento de tradução juramentada, tradução técnica ou serviço de interpretação comercial.
Entre em contato para orçamento de tradução juramentada, tradução técnica ou serviço de interpretação comercial.
Estamos localizados no Rio de Janeiro, mas enviamos traduções juramentadas para todo o Brasil e o mundo.
É necessário ver os documentos para calcular o valor da tradução juramentada ou tradução técnica.
Você pode enviar os documentos digitalizados (também serve uma uma foto de boa qualidade) pelo formulário abaixo, via e-mail (info@juramentada.com) ou WhatsApp (21) 99164-3718.
Outra opção é trazer o documento pessoalmente na nossa sede em Copacabana com horário agendado.
O valor da tradução juramentada depende da quantidade de texto do documento.
Exemplo: uma certidão de casamento do Brasil, que em português ocupa uma única página, ao ser traduzida passa a ocupar de 2 a 3 laudas juramentadas. Já a tradução de certidão de casamento dos Estados Unidos pode ocupar até 7 laudas juramentadas apesar de em inglês ocupar uma única página. Isto ocorre porque muitas vezes o documento de uma só página contém texto em letra muito pequena, carimbos, assinaturas, selos, Apostila de Haia, autenticações de cartório que são traduzidos e mencionados na tradução juramentada. Por esse motivo o calculamos o preço da tradução por palavra ou caracteres e não pelo número de páginas do documento original.
É muito importante capturar imagens nítidas e legíveis dos documentos que deseja traduzir. A digitalização de documentos é um processo simples e prático utilizando um aplicativo de scanner em seu smartphone.
Certifique-se de posicionar os documentos de maneira clara e plana para garantir uma imagem de qualidade. Depois de digitalizados, os documentos podem ser salvos em formatos como PDF, que preservam a formatação e a legibilidade. Alguns aplicativos de scanner mais utilizados são o CamScanner, Adobe Scan ou Microsoft Office Lens, todos disponíveis para iOS e Android.
O Apostilamento de documentos ou traduções juramentadas emitidas no Brasil para reconhecimento fora do país é feito nos cartórios das cidades capitais do país e o valor varia dependendo do estado.
Para facilitar o seu trâmite, a MS oferece o serviço de entrega de documentos já prontos com Apostila de Haia com desconto, tanto nos documentos originais como nas traduções juramentadas emitidas no Brasil. É só nos informar que precisa deste serviço na hora da contratação.