Contato
Entre em contato para orçamento de tradução juramentada, tradução técnica ou serviço de interpretação comercial.
Estamos localizados no Rio de Janeiro, mas enviamos traduções juramentadas para todo o Brasil e o mundo.
Orçamento tradução juramentada para inglês, espanhol e português
É necessário ver os documentos para calcular o valor da tradução juramentada ou tradução técnica.
Você pode enviar os documentos digitalizados (também serve uma uma foto de boa qualidade) pelo formulário abaixo, via e-mail (info@juramentada.com) ou WhatsApp (21) 99164-3718.
Outra opção é trazer o documento pessoalmente na nossa sede em Botafogo com horário agendado.
Como é calculado o valor da tradução juramentada?
O valor da tradução juramentada depende da quantidade de texto do documento.
Exemplo: uma certidão de casamento do Brasil, que em português ocupa uma única página, ao ser traduzida passa a ocupar de 2 a 3 laudas juramentadas. Já a tradução de certidão de casamento dos Estados Unidos pode ocupar até 7 laudas juramentadas apesar de em inglês ocupar uma única página. Isto ocorre porque muitas vezes o documento de uma só página contém texto em letra muito pequena, carimbos, assinaturas, selos, Apostila de Haia, autenticações de cartório que são traduzidos e mencionados na tradução juramentada. Por esse motivo o calculamos o preço da tradução por palavra ou caracteres e não pelo número de páginas do documento original.
Como digitalizar os documentos para tradução sem scanner?
É muito importante capturar imagens nítidas e legíveis dos documentos que deseja traduzir. A digitalização de documentos é um processo simples e prático utilizando um aplicativo de scanner em seu smartphone.
Certifique-se de posicionar os documentos de maneira clara e plana para garantir uma imagem de qualidade. Depois de digitalizados, os documentos podem ser salvos em formatos como PDF, que preservam a formatação e a legibilidade. Alguns aplicativos de scanner mais utilizados são o CamScanner, Adobe Scan ou Microsoft Office Lens, todos disponíveis para iOS e Android.
Qual é o prazo de entrega de uma tradução juramentada?
Como fazer a Apostila de Haia?
O Apostilamento de documentos ou traduções juramentadas emitidas no Brasil para reconhecimento fora do país é feito nos cartórios das cidades capitais do país e o valor varia dependendo do estado.
Para facilitar o seu trâmite, a MS oferece o serviço de entrega de documentos já prontos com Apostila de Haia com desconto, tanto nos documentos originais como nas traduções juramentadas emitidas no Brasil. É só nos informar que precisa deste serviço na hora da contratação.
